Metalinguistic Awareness in Bilingualism: Reflections from the Second Conversation “Long live the Word” in the Caribbean Region

Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research, 80(2), 207–245. https://doi.org/10.3102/0034654310368803

Adi-Japha, E., Berberich-Artzi, J., & Libnawi, A. (2010). Cognitive flexibility in drawings of bilingual children. Child Development, 81(5), 1356–1366. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2010.01477.x

Ahmad, A. (2020). The efficacy of metalinguistic awareness instruction for enhancing Reading comprehension of primary school students. Aegaeum Journal, 8 (8), 1730-1752.

Andrés, M., Urquijo, S., Navarro Sierra, J., Aguilar Villagrán, M., y Canet, L. (2014). Relación de las habilidades metalingüísticas con la adquisición y consolidación de la lectura. Revista de psicología y educación, 9(1), 71-84. https://www.revistadepsicologiayeducacion.es/pdf/102.pdf

Athanasopoulos, P., Dering, B., Wiggett, A., Kuipers, J. R., & Thierry , G. (2010). Perceptual shift in bilingualism: brain potentials reveal plasticity in pre-attentive colour perception. Cognition, 116, 437– 443

Bermúdez Jiménez, J., y Fandiño Parra, Y. (2012). El fenómeno bilingüe: perspectivas y tendencias en bilingüismo. Revista de la Universidad de La Salle, (59), 99-124. https://revistauls.lasalle.edu.co/files-articles/ruls/vol2012/iss59/8/fulltext.pdf

Bialystok, E. y Bouchard-Ryan, E. (1985). A metacognitíve framework for the development of first and second language skills. En D. L. Forrest-Pressley, G. E. Mackinnon y T. Gary Waller (Eds), Metacognition, cognition and human performance (Vol. 1 Theoretical perspectives, pp. 207-252). Academic Press.

Bialystok, E. and Shapero, D. (2005) Ambiguous Benefits: The Effect of Bilingualism on Reversing Ambiguous Figures. Developmental Science, 8, 595-604. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-7687.2005.00451.x

Bialystok, E. (2009). Bilingualism: the good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 3–11. https://doi.org/10.1017/S1366728908003477

Bialystok, E. (2015). Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child development perspectives, 9(2), 117-121. https://doi.org/10.1111/cdep.12116

Bialystok, E. & Craik, F. I. (2010). Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19(1), 19–23.

Bloomfield, L. (1935). Language. George & Unwin.

Chaney, C. (1992). Language development metalinguistic skills and print awareness in 3 -year- old children. Applied Psycholinguistic, 13, 485-514.

Chaney, C. (1994). Language development metalinguistic awareness and emergent literacy skills of 3 year-old children in relation to social class. Applied Psycholinguistics, 15, 371-394.

Chaney, C. (1998). Preschool language and metalinguistic skill are link to reading success. Applied Psycholinguistics,19, 433- 446.

Cook, V. (1992). Evidencia de multicompetencia. Aprendizaje de idiomas, 42 (4), 557-591.

Craik, F., Bialystok, E., y Freedman, M. (2010). Delaying the onset alzheimer disease. Bilingualism as a form of cognitive reserve. Neurology, 75 (19), 1726-1729. https://www.researchgate.net/publication/47718040_Delaying_the_onset_of_Alzheimer_disease_Bilingualism_as_a_form_of_cognitive_reserve

Cummins, J. (1978). Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology, 9(2), 131–149. https://doi.org/10.1177/002202217892001

Defior, S. (2008). ¿Cómo facilitar el aprendizaje inicial de la escritura? Papel de las habilidades fonológicas. Infancia y Aprendizaje, 31(3),333-345. https://www.caligrafix.cl/files/investigaciones/Como-facilitar-el-aprendizaje-inicial-de-la-lectoescritura-Papel-de-las-habilidades-fonologicas-Sylvia-Defior.pdf

Diaz, R., y Bert, L. (1992). Private speech: From social interaction to self-regulation. Lawrence Erlbaum.

Flórez, R., Torrado, M., Arévalo, I., Mesa, C., Mondragón, S., Pérez, C. (2005). Habilidades metalingüísticas, operaciones metacognitivas y su relación con los niveles de competencia en lectura y escritura: un estudio exploratorio. Forma y Función, (18), pp. 15-44. https://www.redalyc.org/pdf/219/21901801.pdf

Frawley, W., y Lantolf, J. (1985). Second language discourse: a Vygotskyan perspective. Applied Linguistics, 6 (1), 19-44. http://academic.oup.com/applij/article-abstract/6/1/19/171720

Gold, B. T., Kim, C., Johnson, N. F., Kryscio, R. J., & Smith, C. D. (2013). Lifelong bilingualism maintains neural efficiency for cognitive control in aging. The Journal of Neuroscience, 33, 387–396. doi:10.1523/jneurosci.3837-12.2013

Gombert, J. (1992). Metalinguistic development. Harvester: Wheatsheaf.

Gombert, J. E. (2003). Implicit and Explicit Learning to Read: Implication as for Subtypes of Dyslexia. Current Psychology Letters: Behaviour, Brain & Cognition, 10(1). https://journals.openedition.org/cpl/202

Halliday, M. (1975). Learning how to mean: explorations in the development of language. Edward Arnold.

Halliday, M. (1982). El lenguaje como semiótica social. FCE.

Hamers, J. y Blanc, M. (2009). Bilinguality and bilingualism. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511605796

Herrera, L. (2019). Procesamiento Cerebral del Lenguaje: Historia y evolución teórica. Fides et Ratio. 17(17), 101-130. https://www.scienceopen.com/document?vid=49eafa79-b8a2-4399-ae32-b6a6226d2865

Hymes, D. (1972). On communicative competence. En J.B. Pride and J. Homlmes (eds), Sociolinguistics, 269-285. Harmondsworth.

Karmiloff-Smith, A. (1986). From meta-processes to conscious access: Evidence from children's metalinguistic and repair data. Cognition, 23(2), 95-147. https://childes.talkbank.org/access/Eng-UK/0docs/Karmiloff-Smith1986.pdf

Krizman, J. & Marian, V. (2015). Neural consequences of bilingualism for cortical and subcortical function. In Schwieter, J. W. (Ed.), The Cambridge handbook of bilingual processing (pp. 614–630). Cambridge University Press.

Lantolf, J. P. y S. Thorne. 2006. Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford University Press.

Luria, A. (1984). Conciencia y lenguaje. Visor

Mackey, W. F. (1962). The description of bilingualism. Canadian Journal of Linguistics, 7, 57-85.

Mariángel, S. y Jiménez, J. (2015). Desarrollo de la conciencia sintáctica y fonológica en niños chilenos: un estudio transversal. Revista Latinoamericana de Psicología, 48(1), 1-7. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-05342016000100001

Martínez, G. (2006). Mexican americans and language. The University of Arizona Press

Mårtensson, J., Eriksson, J., Bodammer, N. C., Lindgren, M., Johansson, M., Nyberg, L., & Lövdén, M. (2012). Growth of language-related brain areas after foreign language learning. NeuroImage, 63(1), 240–244.

Moreira, M. (2012). La Teoría del Aprendizaje Significativo Crítico: un referente para organizar la enseñanza contemporánea. Unión 31, pp. 9-20. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5898461

Myyake, A., Emerson, M., y Friedman, M. (2000). P. Assessment of executive functions in clinical settings: Problems and recommendations. Seminars in Speech and Language, 21 (2), 168-183. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10879548/

Ratner, C. (2002). Cultural psychology: Theory and method. Kluwer Academic/Plenum Publishers. https://doi.org/10.1007/978-1-4615-0677-5

Siguán, M. (1987). Actividades de Lev S. Vygotsky. Anthropos

Siguan, M., y Mackey, W. (1996). Educación y bilingüismo. Santillana

Stuss, D. T. & Alexander, M. P. (2000). Executive Functions and the frontal lobes: a conceptual view. Psychology Research, 63, pp. 289-298. Doi: 10.1007/ s004269900007.

Tirapu-Ustárroz, J., García-Molina, A., Luna-Lario, P., Roig-Rovira, T., y Pelegrín-Valero, C. (2008). Modelos de funciones y control ejecutivo (I). Revista de neurología, 46(11), 684-692. https://pavlov.psyciencia.com/2012/10/Modelos-de-funciones-y-control-ejecutivo.pdf

Tunmer, W., Herriman, M. & Nesdale A. (1988). Metalinguistic abilities and beginning reading. Reading Research Quarterly, 23, 134-158.

Valdés, G., & Figueroa, R. A. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Ablex Publishing

van Kleeck, A. (1994). Metalinguistic development. In Wallach, G., & Butler, K. (Eds.), Language learning disabilities in school-age children and adolescents: Some principles and applications (pp. 53–98). Merrill.

Vogostsky, L. (1987). Historia del desarrollo delas funciones psíquicas superiores. Ed. Científico técnica.

Wertsch, J. V. (1985) Vigotsky y la formación social de la mente. Paidos

Weinreich, U. (1953), Language in contact. Findings and problems. Publications of the linguistic Circle of New York.

Wimmer, M. C., & Marx, C. (2014). Inhibitory processes in visual perception: A bilingual advantage. Journal of Experimental Child Psychology, 126, 412-419. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2014.03.004

Yang, S., Yang, H., & Hartanto, A. (2016). Effects of script variations on executive attention among bilinguals: A comparison between alphabetic and logographic language combinations. Unpublished paper, Yonsei University.