Conflictividad en torno a la política lingüística de Asturias

Violeta Caballero Caballero

doi:10.22490/26655489.7869

Análisis Jurídico - Político Volumen 6 Número 12

Vol. 6 Núm. 12 (2024): Julio - Diciembre

Publicado 30-07-2024 — Actualizado el 29-10-2025

Versiones

29-10-2025 (2)
30-07-2024 (1)

Licencia

Derechos de autor 2024 Análisis Jurídico - Político

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Los autores aceptan que la publicación de sus trabajos se hace a título gratuito y que, por lo tanto, se excluye cualquier posibilidad de retribución económica, en especie o de cualquier índole, por la publicación, distribución o cualquier otro uso que se haga de ellos. Todo el contenido de esta revista, a excepción de donde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons.

Artículos de reflexión

Conflictividad en torno a la política lingüística de Asturias

DOI: https://doi.org/10.22490/26655489.7869

Violeta Caballero Caballero Universidad de Granada

PDF

Visor

HTML

XML

Epub

Resumen
Referencias

Este artículo tiene como objeto de estudio la política lingüística del Principado de Asturias. El análisis se realizará desde la perspectiva de la sociolingüística para la paz, un campo de estudio interdisciplinario que incluye la sociolingüística y los estudios para la paz. Aunque esta disciplina cuenta con un breve desarrollo teórico, su implementación puede contribuir significativamente al análisis de las violencias (socio)lingüísticas, así como a las posibles manifestaciones de paz en los conflictos identitarios. El estudio de la política o planificación lingüística es fundamental para comprender la conflictividad sociocultural. Esto se debe a que la planificación lingüística es también una forma de planificación social. Considerando el papel de la lengua como marcador de diferenciación en las identidades contemporáneas, las leyes que regulan su uso afectan directamente el plano identitario de una comunidad. En el caso asturiano, la política lingüística es casi inexistente, lo que relega el uso de la lengua propia a los espacios privados. Además, se observa cómo la lengua asturiana desaparece paulatinamente a favor del castellano. Precisamente por esta razón, una de las principales demandas de los hablantes de asturiano es la oficialidad lingüística. Esta investigación tiene dos objetivos principales. El primero es contribuir a la expansión de una sociolingüística para la paz y mostrar sus potencialidades en el análisis de los conflictos sociolingüísticos. El segundo es revelar las implicaciones socioculturales que puede acarrear una política lingüística insuficiente, como la asturiana.

Palabras clave: Asturiano, Conflicto lingüístico, Estudios para la paz, Ideologías lingüísticas, Oficialidá, Sociolingüística para la paz, Violencia sociolingüística

Academia de la Llingua Asturiana. (2018). Informe sobre la llingua asturiana. Academia de la Llingua Asturiana.

Alcalde, J. (2014). Sobre la necesidad de un índice de justicia lingüística. Por la paz, 21, 28-33.

Amorós Negre, C. (2008). Diferentes perspectivas en torno a la planificación lingüística. Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Servicio de publicación de la Universidad de Navarra, 17-29.

Bano Zaidi, S. (2019). Peace Sociolinguistics: A Constructivist Grounded Theory of Pakistani English Newspapers. NUML Journal of Critical Inquiry, 17(1), 20-38.

Bourdieu, P. (2021). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Editorial Akal.

Caballero Caballero, V. (2022). Historia de la resistencia lingüística en Asturias (1974-2022). Una aproximación desde los Estudios para la Paz. Revista de Paz y Conflictos, 15, 73-94. https://doi.org/10.30827/revpaz.15.27592

Cañedo, A. (2018). Televisión del Principado de Asturias: dinamización y diversidad en el sector audiovisual asturiano (2005-2015) [tesis doctoral, Universidad Carlos III de Madrid]. Repositorio institucional. https://tinyurl.com/3spnvaa4

Castañeda Rojas, G. (2011). La violencia verbal en el aula: análisis del macroacto de amenaza. Enunciación, 16(1), 58-69.

Castillo Rodríguez, S. (2013). Mediaciones en el espacio ideológico del asturiano: disputas por la lengua. Working Papers in Spanish in Society, 1, 1-12.

Charalambous, C., Charalambous, P. y Rampton, B. (2021). International relations, sociolinguistics and the “everyday”: a linguistic ethnography of peace-building through language education”, Peacebuilding, 9(4), 387-408. https://doi.org/10.1080/21647259.2021.1895604

Constitución Española. (1978, 29 de diciembre). BOE núm. 311.

Córdova Hernández, L. (2020). Conflicto lingüístico y educación para la paz en comunidades indígenas del sur de México. Eirene Estudios de Paz y Conflictos, 3(4), 37-52.

Curtis, A. (2017). Whatever Happened to Peace (Linguistics)? The English Connection, 21(3), 23-24.

Checa Hidalgo, D. (2014). Estudios para la paz: una disciplina para transformar el mundo. Annals of the University of Bucharest / Political science series, 16(1), 9-24.

Chen, D. 陈旦娜 (2019). Políticas lingüísticas implícitas de España: logros y desafíos. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 78, 91-110.

Doppelbauer, M. (2008). La Constitución y las lenguas española. En M. Doppelbauer y P. Cichon (eds.) La España multilingüe. Lenguas y políticas lingüísticas de España (pp. 21-20). Praesens Verlag.

Eriksen, T. H. (1992). Linguistic Hegemony and Minority Resistance. Journal of Peace Research, 29(3), 313-332. https://doi.org/10.1177/002234339202900300

Escoriza Morera, L. (2019). Las lenguas oficiales del Estado español en los textos legales, ¿fomento o reconocimiento del plurilingüismo? Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 14, 81-89. https://doi.org/10.4995/rlyla.2019.11033

Esteban, M. L. y Ramallo, F. (2019). Derechos lingüísticos y comunidad sorda: claves para entender la minorización. Revista de Estudios de Lenguas de Signos REVLES, 1, 20-52.

Friedrich, P. (2007). English for Peace: toward a Framework of Peace Sociolinguistics. World Englishes, 26(1), 72-83. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2007.00489.x

Galtung, J. (1990). Cultural Violence. Journal of Peace Research, 27(3), 291-305. https://doi.org/10.1177/0022343390027003005

Garcés, F. (2007). Las políticas del conocimiento y la colonialidad lingüística y epistémica. En S. Castro-Gómez y R. Grosfoguel (eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 217-243). Siglo del Hombre Editores.

Gay, W. (1999). The Language of War and Peace. En L. Kurtz (ed.), Encyclopedia of Violence, Peace & Conflict Vol. II (pp. 303-312). San Diego Academic Press.

Gomes de Matos, F. (2000). Harmonizing and Humanizing Political Discourse: the Contribution of Peace Linguistics. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 6(4), 339-344. https://doi.org/10.1207/S15327949PAC0604_05

González Quevedo, R. (2019). La normalización externa del asturiano. En J. Giralt Latorre y F. Nagore Laín (eds.), La normalización social de las lenguas minoritarias. Experiencias y procedimientos para la salvaguarda de un patrimonio inmaterial (pp. 57-82). Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Grasa, R. (2014). La lengua y la identidad, factores de paz o conflictividad violenta. Per la Pau, Especial Conflictos Lingüísticos, 21, 3-4.

Haugen, E. (1959). Planning for a Standard Language in Modern Norway. Anthropological Linguistics, 1(3), 8-21.

Hernández, A. (2022, 24 de enero). Dónde se habla y por qué dicen que es un idioma “en peligro”. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-59547573

Jiménez Bautista, F. y Muñoz, F. A. (2004). Violencia Directa. En M. López Martínez (dir.), Enciclopedia de la Paz y los Conflictos (pp. 1165-1166). Colección Eirene, Editorial de la Universidad de Granada.

Kabatek, J. (2006). Requisitos para ser lengua: el caso del asturiano y de otras modalidades lingüísticas de España. En M. Castillo Lluch y J. Kabatek (eds.), Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad (pp. 141-158). Iberoamericana/Vervuert.

Lederach, J. P. (2000). El abecé de la paz y los conflictos. Educación para la Paz. Los libros de la Catarata.

Ley Orgánica 7/1981. (1981, 30 de diciembre. De Estatuto de Autonomía para Asturias (texto modificado en 1991, 1994 y 1999) (BOE núm. 9, de 11 de enero de 1982).

Medeiros, M. (2015). The Language of Conflict: The Relationship between Linguistic Vitality and Conflict Intensity. Ethnicities, 17(5), 627-645. https://doi.org/10.1177/1468796815608878

Monteagudo, H. (2021). O idioma galego baixo o franquismo. Da resistencia á normalización. Editorial Galaxia.

Moreno Cabrera, J. C. (2006). De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista. Horsori Editorial.

Moreno Cabrera, J. C. (2008). El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva. Península.

Moreno Cabrera, J. C. (2011). “Unifica, limpia y fija”. La rae y los mitos del nacionalismo lingüístico español. En S. Senz y M. Alberte (eds.), El dardo en la Academia Vol. I (pp. 157-314). Melusina.

Moustaoui Srhir, A. (2007). Minorización, desigualdad y política lingüística en Marruecos. Al-Andalus Magreb, 14, 117-137.

Pérez Gómez, D. y Moreno Nery, R. (2019). La investigación cualitativa: un camino para interpretar los fenómenos sociales. En J. Mendoza González y N. Esparragoza Bermejo (coords.), Educación: Aportaciones metodológicas (pp. 85-101). Universidad de Oriente.

Ramallo, F. (2013). Lenguas de España: Territorios, educación políticas e ideologías. En F. Moreno Fernández y F. Ramallo, Las lenguas de España a debate (pp. 12-45). Uno y Cero Ediciones.

Ramallo, F. (2014). Language policy and conflict management: A view from Galicia. En N. Alexander y A. von Scheliha (eds.) Language Policy and the Promotion of Peace: African and Eururopean Case Studies (pp. 93-103). Uisa Press.

Rodríguez Alcázar, F. J. (ed.). (2000). Cultivar la Paz. Perspectivas desde la Universidad de Granada. Editorial de la Universidad de Granada.

Schiffman, H. (1996). Linguistic Culture and Language Policy. Routledge.

Tasa Fuster, V. (2019). Las alternativas políticas en torno al reconocimiento de la diversidad lingüística propia y los derechos lingüísticos, y sus consecuencias en la interpretación o reforma de la Constitución Española. Revista Boliviana de Derecho, 25, 680-705.

Uría González, J. (1985). Ideología y lengua durante el franquismo. El caso asturiano. Lletres Asturianes, 18, 25-40.

Walker Read, A. (1982). The contribution of sociolinguistics to the Peace-keeping process. ETC: A Review of General Semantics, 39(1), 16-21. https://www.jstor.org/stable/42575907

Licencia

Cómo citar

Caballero Caballero, V. (2025). Conflictividad en torno a la política lingüística de Asturias. Análisis Jurídico - Político, 6(12), 41-68. https://doi.org/10.22490/26655489.7869 (Original work published 2024)

Descargar cita

Almétricas

Métricas

Cargando métricas ...