Published 2026-09-11
license
Artículos de Investigación

Teaching language 2.0: changes in pedagogical jargon resulting from the technological mediation of teaching processes

DOI: https://doi.org/10.22490/unad.27452115.10733

Authors

Walter Martínez Universidad Nacional Abierta y a Distancia image/svg+xml
Zully Alejandra Cubides Corporación Universitaria Minuto de Dios image/svg+xml

This article analyzes changes in teachers’ jargon within the context of technology-mediated teaching, specifically in teaching processes between 2020 and 2024, focusing particularly on educators in grades 1 through 5 at Institución Educativa Chiloé in Soacha, Cundinamarca, Colombia. Methodologically, this is a qualitative study grounded in a sociolinguistic approach, aimed at identifying changes in the lexical corpus used by educators, influenced by the virtualization of teaching, the use of digital platforms, and the need to maintain effective communication with students and families. The study employs semi-structured interviews with a total of ten elementary school teachers as its methodological tool. Based on this, the study traces the concept of teacher slang as explored by research in Ibero-America throughout the current century, highlighting the importance of the approach to teacher slang in the field of language and its expansion to other concepts revolving around this sociolinguistic phenomenon. Furthermore, it addresses the changes that teacher jargon has brought about in teaching processes, with a focus on technological mediation in diverse contexts. It also seeks to understand what has led to the observed changes in educators’ jargon. Furthermore, it explores factors such as training, institutional influence, and professional interest, all of which influence the adoption of this new pedagogical language. The findings show that this “Teacher 2.0” language not only responds to technical demands but also builds professional identity and pedagogical connections in changing environments. Similarly, the study reveals a hybrid jargon that combines traditional terms from the physical classroom with neologisms and loanwords typical of the digital environment, reflecting processes of adaptation, reinterpretation, imitation, and innovation on the part of the teaching staff

keywords: jargon, teacher, teaching, sociolinguistics, technology mediation
license

How to Cite

Martínez, W., & Cubides, Z. A. (2026). Teaching language 2.0: changes in pedagogical jargon resulting from the technological mediation of teaching processes. EducaT: Educación Virtual, Innovación Y Tecnologías, 7(1). https://doi.org/10.22490/unad.27452115.10733
Almétricas