Apartheid de género en Afganistán: el rol de la sociedad civil en la consolidación de normas

Marta Dato-Caballero

doi:10.22490/26655489.10881

Vol. 8 Núm. 15 (2026): Enero - Junio

Publicado 30-01-2026

Licencia

Derechos de autor 2026 Análisis Jurídico - Político

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Los autores aceptan que la publicación de sus trabajos se hace a título gratuito y que, por lo tanto, se excluye cualquier posibilidad de retribución económica, en especie o de cualquier índole, por la publicación, distribución o cualquier otro uso que se haga de ellos. Todo el contenido de esta revista, a excepción de donde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons.

Artículos Producto de Investigación

Apartheid de género en Afganistán: el rol de la sociedad civil en la consolidación de normas

DOI: https://doi.org/10.22490/26655489.10881

Marta Dato-Caballero Universitat Autònoma de Barcelona

PDF

Resumen
Referencias

Desde la toma del poder por parte de los talibanes en 2021, Afganistán se ha convertido en uno de los casos más representativos del llamado retroceso de la igualdad de género. Ante la naturaleza sistémica de la violencia y la discriminación ejercidas contra las mujeres y las niñas en el país, diversas voces de la sociedad civil han identificado la situación como “apartheid de género”, con el fin de llamar la atención de la comunidad internacional y promover la adopción de medidas efectivas, como su codificación. En vista de este contexto, el presente estudio se propone analizar el papel de la sociedad civil en el reconocimiento del apartheid de género como un problema de la agenda internacional, además de valorar los factores que podrían condicionar su consolidación como norma internacional. Para ello, el estudio se basa, principalmente, en la teoría del ciclo vital de la norma de Finnemore y Sikkink (1998), que conceptualiza las normas como constructos sociales que emergen, se difunden y se internalizan. Se analizaron diferentes documentos producidos por diversos tipos de actores para observar cómo los actores de la sociedad civil articulan sus demandas y cómo son acogidas por el resto de los actores. A partir de los resultados, se concluye que el rol de la sociedad civil es fundamental, especialmente, en la emergencia de la norma. Si bien algunos actores intergubernamentales y estatales han acogido positivamente el discurso del apartheid de género, su posible consolidación como norma internacional dependerá de una aceptación más amplia por parte de un mayor número de actores influyentes en el sistema internacional.

Palabras clave: Afganistán, Apartheid de género, Gender backlash, Normas internacionales, Sociedad civil

Abu-Lughod, L. (2002). Do Muslim women really need saving? Anthropological reflections on cultural relativism and its others. American Anthropologist, 104(3), 783–790. https://doi.org/10.1525/aa.2002.104.3.783

Acharya, A. (2004). How ideas spread: Whose norms matter? Norm localization and institutional change in Asian regionalism. International Organization, 58(2), 239–275. https://doi.org/10.1017/S0020818304582024

Akbari, F. y True, J. (2023). Gender apartheid in Afghanistan: Foreign policy responses (AFFPC Issue Paper Series No. 12).

Altınay, A. G. y Pető, A. (2022). Women’s courageous resistance to gender apartheid in Afghanistan: A conversation with Shaharzad Akbar. European Journal of Women’s Studies, 29(4), 489–505. https://doi.org/10.1177/13505068221130406

Amnistía Internacional. (1995, 29 de noviembre). Afghanistan: International responsibility for human rights disaster. https://www.amnesty.org/en/documents/ASA11/009/1995/en/

Amnistía Internacional. (2024, 17 de junio). El “apartheid” de género debe ser reconocido como crimen de derecho internacional. https://www.amnesty.org/es/latest/news/2024/06/gender-apartheid-must-be-recognized-international-law/

Amnistía Internacional. (2024, 18 de septiembre). The UN Human Rights Council should address serious gaps in accountability by establishing an independent international accountability mechanism to collect and preserve evidence of crimes under international law. https://www.amnesty.org/es/documents/asa11/8540/2024/en/

Atlantic Council. (s. f.). Recognition and codification of gender apartheid. Recuperado el 9 de mayo de 2025, de https://www.atlanticcouncil.org/programs/middle-east-programs/strategic-litigation-project/recognition-and-codification-of-gender-apartheid/

Australia. (2023). Comments and observations of Australia. https://www.un.org/en/ga/sixth/78/cah/australia_e.pdf

Badell Sánchez, D. (2024). La consolidación del movimiento antigénero en Naciones Unidas. En E. Barbé Izuel y M. M. Martín Martínez (Eds.), La violencia contra las mujeres en un orden internacional en transición (pp. 61–82). Aranzadi.

Badran, M. (2010). Feminismo islámico en marcha. Clepsydra, 9, 69–84. https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/12063

Barbé Izuel, E. (2013). Instituciones, normas y conflictos: Los años devorados por las langostas. En E. M. Vázquez Gómez, M. D. Adam Muñoz y N. Cornago Prieto (Eds.), El arreglo pacífico de las controversias internacionales: XXIV Jornadas de la Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (AEPDIRI), Córdoba, 20–22 de octubre (pp. 777–800). Tirant lo Blanch.

Barnett, M. y Duvall, R. (2005). Power in international politics. International Organization, 59(1), 39–75. https://doi.org/10.1017/S0020818305050010

Bennoune, K. (2022). The international obligation to counter gender apartheid in Afghanistan. Columbia Human Rights Law Review, 54(1).

Brewer, T. L. (1972). Collective legitimization in international organizations: Concept and practice. Denver Journal of International Law & Policy, 2(1), 73–89.

Claude, I. L. (1966). Collective legitimization as a political function of the United Nations. International Organization, 20(3), 367–379. https://www.jstor.org/stable/2705629

de Silva de Alwis, R. (2024). Holding the Taliban accountable for gender persecution: The search for new accountability paradigms under international human rights law, international criminal law and women, peace, and security. German Law Journal, 25(2), 289–334. https://doi.org/10.1017/glj.2023.113

Embajada de la República Islámica de Afganistán. (2023). Inclusion of “gender apartheid” as a crime against humanity in the draft of the crime against humanity treaty. https://www.un.org/en/ga/sixth/78/cah/afghanistan_e.pdf

End Gender Apartheid Today. (2023). Legal brief. https://endgenderapartheid.to-day/legal-brief.php

End Gender Apartheid Today. (2024). Joint letter from South African jurists and anti-apartheid experts on codifying the crime of gender apartheid in the draft crimes against humanity convention. https://endgenderapartheid.today/south-african-jurists-letter.php

Estados Unidos de América. (2023). Comments from the United States on the International Law Commission’s draft articles on the prevention and punishment of crimes against humanity. https://www.un.org/en/ga/sixth/78/cah/us_e.pdf

Estrada Tanck, D. (2024). Apartheid de género en el derecho internacional: El desafío de categorizar la opresión de las mujeres en Afganistán. En E. Barbé Izuel y M. M. Martín Martínez (Eds.), La violencia contra las mujeres en un orden internacional en transición (pp. 61–82). Aranzadi.

Feminist Majority Foundation. (s. f.-a). Campaign for Afghan women and girls. Recuperado el 10 de marzo de 2025, de https://feminist.org/our-work/afghan-women-and-girls/

Feminist Majority Foundation. (s. f.-b). Stop gender apartheid in Afghanistan. Recuperado el 10 de marzo de 2025, de https://stopgenderapartheid.org/

Finnemore, M. y Sikkink, K. (1998). International norm dynamics and political change. International Organization, 52(4), 887–917. https://doi.org/10.1162/002081898550789

Gallagher, N. (2001). The international campaign against gender apartheid in Afghanistan. UCLA Journal of International Law and Foreign Affairs, 5(2), 367–402. https://www.jstor.org/stable/45302146

Global Justice Center. (2024). Joint civil society letter to the UN Human Rights Council on Afghanistan. https://www.globaljusticecenter.net/wp-content/uploads/2024/09/HRC-Afghanistan-letter.pdf

Goetz, A. M. (2020). The new competition in multilateral norm-setting: Transnational feminists & the illiberal backlash. Daedalus, 149(1), 160–179. https://doi.org/10.1162/DAED_a_01780

Golesorkhi, L.-Z. (2025). Gender apartheid and asylum: Establishing general risks of gender-based persecution in international refugee law. Politics & Gender, 21(2), 169–194. https://doi.org/10.1017/S1743923X24000436

Kapur, R. (2002). The tragedy of victimization rhetoric: Resurrecting the “native” subject in international/post-colonial feminist legal politics. Harvard Human Rights Journal, 15(1), 1–38.

Katzenstein, P. J., Keohane, R. O. y Krasner S. D. (1998). International organization and the study of world politics. International Organization, 52(4), 645–685. https://doi.org/10.1017/S002081830003558X

Keck, M. E. y Sikkink, K. (1999). Transnational advocacy networks in international and regional politics. International Social Science Journal, 51(159), 89–101. https://doi.org/10.1111/1468-2451.00179

Lugones, M. (2010). Toward a decolonial feminism. Hypatia, 25(4), 742–759. https://doi.org/10.1111/j.1527-2001.2010.01137.x

Malta. (2023). Written comments submitted by Malta on the International Law Commission’s draft articles on prevention and punishment of crimes against humanity. https://www.un.org/en/ga/sixth/78/cah/malta_e.pdf

Mayer, A. E. (2000). A “benign” “apartheid”: How gender “apartheid” has been rationalized. UCLA Journal of International Law and Foreign Affairs, 5(2), 237– 338. https://www.jstor.org/stable/45302144

Mernissi, F. (1991). The veil and the male elite: A feminist interpretation of women’s rights in Islam. Perseus Books.

México. (2023). Comentarios de México relativos al proyecto de artículos sobre la prevención y castigo de los crímenes de lesa humanidad y la recomendación de la Comisión de Derecho Internacional. https://www.un.org/en/ga/sixth/78/cah/mexico_s.pdf

Mohanty, C. T. (2003). Under western eyes revisited: Feminist solidarity through anticapitalist struggles. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 28(2), 499–535.

Naciones Unidas. (2023). Situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán. https://docs.un.org/es/A/HRC/53/21

Naciones Unidas. (2024a). Crímenes de lesa humanidad. Sumario escrito. https://docs.un.org/es/A/C.6/78/2

Naciones Unidas. (2024b). Escalada de la reacción contra la igualdad de género y urgencia de reafirmar la igualdad sustantiva y los derechos humanos de las mujeres y las niñas. https://docs.un.org/es/A/HRC/56/51

Nia, G. (2023, 13 de octubre). Gender apartheid is a horror. Now the United Nations can make it a crime against humanity. Atlantic Council. https://www.atlantic-council.org/blogs/new-atlanticist/gender-apartheid-is-a-horror-now-the-united-nations-can-make-it-a-crime-against-humanity/

ONU Mujeres. (2023, 26 de septiembre). Speech: The women’s rights crisis: Listen to, invest in, include, and support Afghan women [Discurso de Sima Bahous ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]. https://www.unwomen.org/en/news-stories/speech/2023/09/speech-the-womens-rights-crisis-listen-to-invest-in-include-and-support-afghan-women

Organización Mundial contra la Tortura (OMCT). (2023). Open letter to the Human Rights Council on the situation in Afghanistan. https://www.omct.org/site-resources/files/Afghanistan-Open-Letter-To-HRC54.pdf

Parlamento Europeo. (1998). A flower for the women of Kabul campaign, for women’s day on 8 March 1998. https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/afet/20010503/A%20FLOWER%20FOR%20THE%20WOMEN%20OF%20KABUL.doc

Parlamento Europeo. (2022, 24 de noviembre). Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de noviembre de 2022, sobre la situación de los derechos humanos en Afganistán, en particular el deterioro de los derechos de las mujeres y los ataques contra las instituciones educativas. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0417_ES.html

Parlamento Europeo. (2024, 19 de septiembre). Resolución del Parlamento Europeo, de 19 de septiembre de 2024, sobre el deterioro de la situación de las mujeres en Afganistán debido a la reciente aprobación de la ley sobre la promoción de la virtud y la prevención del vicio. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-10-2024-0008_ES.html

Radhakrishnan, A. y Yamamoto, A. (2024, 24 de mayo). More states open to considering gender apartheid for draft crimes against humanity treaty. Just Security. https://www.justsecurity.org/96096/gender-apartheid-crimes-against-humanity-treaty/

República Federativa del Brasil. (2023). Draft articles on crimes against humanity: Written comments and observations of the Federative Republic of Brazil. https://www.un.org/en/ga/sixth/78/cah/brazil_e.pdf

Sanders, R. (2018). Norm spoiling: Undermining the international women’s rights agenda. International Affairs, 94(2), 271–291.

Sanders, R. y Jenkins, L. D. (2022). Control, alt, delete: Patriarchal populist attacks on international women’s rights. Global Constitutionalism, 11(3), 401–429. https://doi.org/10.1017/S2045381721000198

Shaikh, S. D. (2003). Transforming feminisms: Islam, women, and gender justice. En O. Safi (Ed.), Progressive Muslims: On justice, gender, and pluralism (pp.147–162). Oneworld Publications.

Simmons, B. A. y Martin, L. L. (2002). International organizations and institutions. En W. Carlsnaes, T. Risse, & B. A. Simmons (Eds.), Handbook of international relations (pp. 192–211). Sage.

Tickner, J. A. (1992). Gender in international relations: Feminist perspectives on achieving global security. Columbia University Press.

Van Groll, P. (2024, 19 de enero). Signals of support for gender justice in the draft treaty on crimes against humanity. Just Security. https://www.justsecurity.org/91335/signals-of-support-for-gender-justice-in-the-draft-treaty-on-crimes-against-humanity/

Wadud, A. (1999). Qur’an and woman: Rereading the sacred text from a woman’s perspective. Oxford University Press.

Wendt, A. (1999). Social theory of international politics. Cambridge University Press.

Wiener, A. (2009). Enacting meaning-in-use: Qualitative research on norms and international relations. Review of International Studies, 35(1), 175–193. https://doi.org/10.1017/S0260210509008377

Licencia

Cómo citar

Dato-Caballero, M. (2026). Apartheid de género en Afganistán: el rol de la sociedad civil en la consolidación de normas. Análisis Jurídico - Político, 8(15), 123-159. https://doi.org/10.22490/26655489.10881

Descargar cita

Almétricas